Rep. Edwards faces House ethics investigation over harassment allegations